related Translations

• die Rückendeckung (n.)
  سَنَدٌ
  more ...
• der Rechtstitel (n.) , [pl. Rechtstitel] , {law}
  سَنَدٌ {قانون}
  more ...
• der Rückhalt (n.)
  سَنَدٌ
  more ...
• anlehnen (v.) , {lehnte an / anlehnte ; angelehnt}
  سَنَدَ
  more ...
• die Stütze (n.) , [pl. Stutz ; Stütze]
  سَنَدٌ
  more ...
• der Schein (n.) , [pl. Scheine]
  سَنَدٌ
  more ...
• das Dokument (n.) , [pl. Dokumente]
  سَنَدٌ
  more ...
• die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden]
  سَنَدٌ
  more ...
• der Beleg (n.) , [pl. Belege]
  سَنَدٌ
  more ...
• der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel] , {bank}
  سَنَدٌ {بنوك}
  more ...
• der Halt (n.)
  السند {المعنوي والنفسي}
  more ...
• die Überlieferungskette (n.) , {relig.}
  السَّنَد {مصطلح حديث}، {دين}
  more ...
• die Obligation (n.) , [pl. Obligationen]
  سَنَدٌ
  more ...
• abstützen (v.)
  سَنَد
  more ...
• die Anleihe (n.) , [pl. Anleihen] , {bank}
  سَنَدٌ [ج. سندات] ، {بنوك}
  more ...
• die Schatzanweisung (n.) , [pl. Schatzanweisungen] , {bank}
  سَنَدٌ {بنوك}
  more ...
• der Titel (n.) , [pl. Titel] , {law}
  سَنَدٌ [ج. سندات] ، {قانون}
  more ...
• die Verschreibung (n.) , [pl. Verschreibungen]
  سَنَدٌ [ج. سندات]
  more ...
• das Pfand (n.) , [pl. Pfänder]
  سَنَدٌ
  more ...
• vorhalten (v.) , {vorhielt ; vorgehalten}
  سَنَدَ
  more ...
• gegenhalten (v.) , umgang., {tech.}
  سنَدَ {بيديه أو بإصبعه}، {تقنية}
  more ...
• der Aussteller eines Wechsels {econ.}
  مُنْشئُ السَّنَدِ أو الصَّكِ {اقتصاد}
  more ...
• der Schuldwechsel (n.)
  سند لأمر
  more ...
• die Unternehmens-Anleihe (n.) , {ind.}
  سَنَد شركة {صناعة}
  more ...
• der Frachtbrief (n.) , {transport.}
  سَنَدُ شّحن {نقل}
  more ...
• der Vollstreckungstitel (n.) , {law}
  سند التنفيذ {قانون}
  more ...
• der Schuldschein (n.) , {econ.}
  سند إِذْنِيّ {اقتصاد}
  more ...
• der Zinsschein (n.) , {econ.}
  سند الفائدة {اقتصاد}
  more ...
• das Durchführungsdokument (n.) , {law}
  سند تنفيذي {قانون}
  more ...
• der Indus (n.)
  نهر السند
  more ...

Examples

• Beim erfolgreichen Brady- Bond- Plan der USA von 1989erklärten sich die Schuldner – Mexiko, Argentinien und Brasilien –bereit, zu zahlen, soviel sie konnten.
  ففي إطار خطة سندات برادي الناجحة في الولايات المتحدة في عام1989، وافقت الدول المدينة ـ المكسيك والأرجنتين والبرازيل ـ على سدادما كان بوسعهم سداده آنذاك.